¿Por qué es tan importante diferenciar el inglés británico
del americano?
Cuando somos hablantes nativos de algún país, no es muy sencillo reconocer cuando alguien no pertenece a nuestro lugar de origen. Hoy en día, según un artículo que sacó Entrepreneur, en México solo el 14% de la población llega a tener un inglés avanzado, por eso siempre hay que estar leyendo, investigando y sobre todo conociendo las culturas y modismos del país que queremos visitar o de la gente con la que vamos a convivir ya sea de forma cotidiana en el trabajo o escuela.
Algo fundamental que debemos conocer, es en qué países se habla inglés británico y en cuáles americano.
Americano:
Principalmente en Estados Unidos, donde incluye regiones como Puerto Rico, su influencia ha sido muy grande en el mundo pero principalmente en América, así que se podría decir que en toda América utilizamos el inglés americano.
Británico:
Este se habla principalmente en Reino Unido que está conformado por (Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte) y también lo encontramos en países como, Dinamarca, Suecia y Países Bajos.
En varias ocasiones creemos que simplemente el vocabulario es el que puede variar, sin embargo hay una infinidad de posibilidades entre ambos idiomas. La pronunciación se podría decir que es la principal y la que en la mayoría de las veces logramos identificar, pero si nos ponemos más severos dentro de cada país
según en la comunidad o región que te encuentres, es la pronunciación que encontrarás.
Algo muy importante que siempre debemos recordar, es que el vocabulario es una de las diferencias más sobresalientes que existen entre el inglés británico y el americano. Ambos utilizan palabras completamente diferentes para referirse al mismo objeto, ejemplo: si vas a Londres y tienes antojo de una galleta tendrás que pedir un “biscuit” mientras que si te encuentras en Chicago será tan simple como pedir una “cookie”. Parecen pequeñas las diferencias pero son las que hacen que nos demos a entender con otras personas y sobre todo que hagan que vayamos mejorando nuestro conocimiento en el idioma.
Recuerda que el conocer que existen diferencias te ayudará a identificar contextos y significados a la hora de entablar una conversación.
Si deseas encontrar libros para practicar o mejorar tu nivel de inglés no dudes en acudir a nuestra tienda física de American Bookstore ubicada en Calle República de Cuba 33, Centro Historico, CDMX.